-
1 clear of clouds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear of clouds
-
2 clear of clouds
-
3 clear-of-clouds conditions
Englsh-Russian aviation and space dictionary > clear-of-clouds conditions
-
4 ♦ clear
♦ clear /klɪə(r)/A a.1 chiaro; nitido; preciso; lucido: clear instructions, istruzioni chiare; The photo isn't clear, la foto non è nitida; a clear mind, una mente lucida; lucidità mentale; to have a clear picture of st., avere un'idea ben precisa di qc.2 chiaro; limpido; luminoso; sereno; trasparente: clear water, acqua limpida; clear eyes, occhi limpidi: a clear flame, una fiamma luminosa; a clear day, una giornata serena4 chiaro; evidente; esplicito; netto; inequivocabile; incontestabile: a clear case of corruption, un evidente caso di corruzione; clear majority, maggioranza netta; (leg.) clear title, titolo incontestabile; to make it clear that…, mettere in chiaro (o chiarire) che…; I made it clear to him that…, gli dissi chiaramente che…; Have you been quite clear to her?, sei stato chiaro con lei?5 certo; sicuro: I am clear on that point, ne sono sicuro; He's not clear about his plans, non ha le idee chiare su che cosa farà6 aperto; libero; sgombro: The road is clear for traffic, la strada è aperta al traffico (o è transitabile); a clear view of the lake, una vista aperta sul lago; to have a clear view of st., riuscire a vedere chiaramente qc.; clear of ice, libero dai ghiacci; clear of obstruction, libero da impedimenti; sgombro; clear of clouds, sgombro da nuvole; senza nuvole; clear of danger [of debts], libero da pericoli [dai debiti]8 – clear of, che non tocca (qc.); staccato da; sollevato da; ben discosto da: clear of the ground, sollevato da terra; clear of the wall, staccato dal muro9 ( di somma di denaro) netto: (rag.) clear profit, utile netto; clear of taxes, al netto delle tasse15 (ling.) chiaroB avv.2 (fam.) completamente; interamente: three hours clear, tre ore intere; clear through the town, da un capo all'altro della città3 in disparte; ben discosto; a debita distanza; alla larga: to keep clear of, tenersi lontano da; stare alla larga da; to get clear of, allontanarsi da; ( sport) staccare, lasciare indietro, sganciarsi da; to jump clear, scansarsi con un saltoC n.2 ► clearance● clear conscience, coscienza tranquilla; coscienza pulita □ clear-cut, ben delineato; netto; chiaro; nitido: clear-cut rules, regole chiare; a clear-cut distinction, una differenza netta; a clear-cut profile, un profilo nitido □ (leg.) clear days, giorni effettivi; giorni utili □ (leg.) clear estate, proprietà (immobiliare) libera da gravami □ clear-eyed, dagli occhi limpidi; (fig.) acuto, realistico □ a clear head, mente lucida; idee chiare □ clear-headed, lucido; che ha idee chiare; lucido □ clear honey, miele liquido □ clear of suspicion, al di fuori di ogni sospetto □ clear-sighted, perspicace □ clear-sightedness, perspicacia □ clear skin, pelle liscia □ ( cucina) clear soup, brodo; consommé (franc.) □ (comput.) clear text, ► cleartext □ All clear!, cessato pericolo!; cessato allarme!; (fam.) via libera! □ (fam.) as clear as a bell, perfettamente udibile; chiarissimo □ (fam.) as clear as day (o daylight), chiaro come il sole; lampante □ (fam.) as clear as mud, oscuro; incomprensibile □ to get st. clear, capire bene qc. □ in clear, in chiaro; non in codice □ to get a clear look at st., riuscire a vedere bene qc. □ in the clear, libero; al sicuro; fuori pericolo; ( anche) libero da sospetti, scagionato, senza debiti □ Keep clear! ( cartello), lasciare libero il passaggio! □ Let's get this clear, chiariamo bene questo punto □ to make oneself clear, chiarire il proprio pensiero; spiegarsi: ( con irritazione) Do I make myself clear?, mi sono spiegato? □ out of a clear sky, inaspettatamente; di punto in bianco.♦ (to) clear /klɪə(r)/A v. t.1 liberare; sgombrare; far sgombrare; sbarazzare; vuotare: to clear an area, sgombrare (o far sgombrare) una zona; All the roads have been cleared of the snow, tutte le strade sono state liberate dalla neve; to clear the ground, sgombrare il terreno ( anche fig.): to clear one's plate, vuotare il piatto; to clear the way, sgombrare il passaggio; fare via libera; to clear the table, liberare (o sgombrare) il tavolo; ( dopo un pranzo) sparecchiare (la tavola); I cleared a space for my books, feci un po' di posto per i miei libri; (leg.) to clear the court, far sgombrare l'aula2 sturare; stasare; liberare: to clear one's throat, schiarirsi la gola; to clear a blocked drain, sturare uno scarico intasato; to clear a blocked nose, liberare un naso otturato3 togliere; levare; rimuovere; eliminare: Could you please clear all this stuff off the table?, ti spiace levare questa roba dal tavolo?; (comm.) to clear stocks, eliminare le giacenze4 aprire, aprirsi ( un passaggio): to clear a path through the jungle, aprirsi un sentiero attraverso la giungla5 disperdere; dissolvere6 passare vicino a ( senza toccare); evitare; scansare: The plane cleared the tree-tops, l'aereo ha sorvolato le cime degli alberi; The ship managed to clear the rocks, la nave è riuscita a evitare gli scogli7 ( anche sport) superare con un salto; saltare: to clear a fence, superare (o saltare) uno steccato; ( atletica) to clear the bar, superare l'asticella8 (leg.) prosciogliere ( da un'accusa); discolpare: to clear sb. 's name, ristabilire il buon nome di q.; dimostrare l'innocenza di q.; He's been cleared of a doping charge, è stato prosciolto dall'accusa di doping10 autorizzare; approvare; dare il benestare a: The plan needs to be cleared with headquarters, il progetto deve essere autorizzato dalla direzione; You have to be cleared by security first, prima dovrai superare il controllo del servizio di sicurezza; DIALOGO → - Discussing football- I'll have to clear it with my wife first, devo prima sentire mia moglie11 ottenere l'autorizzazione, il benestare per; far approvare: to clear a project with the municipal authorities, ottenere l'autorizzazione dal comune per un progetto12 (trasp.) autorizzare ( un aereo, una nave, ecc., a partire, entrare, ecc.): (aeron.) to clear a plane for take off, autorizzare un aereo al decollo14 (dog., anche to clear through the customs) sdoganare; svincolare; sdaziare: to clear customs, passare la dogana15 ( banca, fin.) compensare; far passare ( un assegno, ecc.) attraverso la stanza di compensazione; addebitare (o accreditare) in conto16 (fam.) guadagnare al netto ( una certa somma di denaro): I hope to clear £10,000 at least, spero di guadagnarci almeno diecimila sterlineB v. i.8 ( banca: di assegno) passare attraverso la stanza di compensazione; essere addebitato (o accreditato) in conto: DIALOGO → - Paying in at the bank- How long will the cheques take to clear?, quanto ci vuole perché gli assegni siano accreditati?● to clear the air, cambiare aria; ( di temporale) rinfrescare l'aria; (fig.) chiarire la situazione, allentare la tensione □ (naut.) to clear the anchor, disimpegnare l'ancora □ ( banca) to clear a bill, incassare una cambiale □ to clear the decks ( for action), (naut., mil.) sgombrare i ponti per il combattimento; (fig.) prepararsi (all'azione), sgombrare il campo □ (comm.) to clear one's expenses, coprire le spese □ (tecn.) to clear a fault, eliminare un guasto □ to clear the land, disboscare il terreno □ (econ.) to clear the market, portare il mercato in equilibrio; pareggiare la domanda e l'offerta □ to clear one's mind, chiarirsi le idee □ (comm.) to clear a parcel of goods, liquidare una partita di merce □ (dog., naut.) to clear a ship inwards [outwards], spedire una nave in entrata [in uscita] □ (fig.) to clear the way for, aprire la strada a □ ( su uno schermo: a un ingresso sorvegliato) ‘cleared’, ‘accesso consentito’. -
5 clouds
облака break out of the clouds ≈ выходить из облака on top of the clouds ≈ над облаками top edge of clouds ≈ верхняя кромка облаков - clear of clouds - cumulonimbus clouds - enter the clouds - medium-level clouds - penetrate the clouds Облака -
6 clouds
-
7 clear
1) деблокировать
2) освободить
3) освобождаться от
4) очищать
5) расчищать
6) незанятый
7) яркий
8) чистить
9) устанавливать в исходное положение
10) понятный
11) разомкнутый
12) светлый
13) четкий
14) чистый
15) явный
16) ясный
17) очистить
18) прозрачный
19) свободный
20) неэтилированный
21) опорожненный
22) отделять
23) опорожнять
24) пропускной
– as is already clear
– be clear
– clear a fault
– clear a fraction
– clear a register
– clear aperture
– clear aspect
– clear counter
– clear diameter
– clear dimension
– clear fault
– clear fractions
– clear gasoline
– clear glass
– clear obstacle
– clear of clouds
– clear paint
– clear short-circuit
– clear storage
– clear store
– clear the dials
– clear the line
– clear the runway
– clear up
– clear varnish
– clear wood
– it is clear
– RAM clear
-
8 clear
1) светлый, ясный2) чистый3) прозрачный4) яркий, блестящий5) чёткий, отчётливый6) ясный, понятный7) явный, очевидный8) ясно, чётко, отчётливо9) совершенно, совсем, полностью10) очищать(ся)11) осветлять12) обесцвечивать13) устанавливать в исходное состояние; сбрасывать14) вчт стирание (информации) || стирать (информацию)15) телефон. разъединение, отбой || разъединять16) перерабатывать (напр., почтовую корреспонденцию)•to clear a fraction — матем. освобождаться от знаменателя
to clear a register — вчт очищать регистр
to clear away — полигр. разбирать (напр., шрифтовую форму)
to clear obstacle —преодолевать препятствие
to clear of fractions — матем. освобождаться от дробей
-
9 clear away
clear away а) убирать Please clear your papers away so that I can servedinner. Does the letter clear away your difficulty? The police cleared thecrowd away. б) рассеивать (сомнения) в) рассеиваться (о тумане, облаках) Inthe afternoon, the clouds cleared away and the rest of the day was fine. Whenhe read the letter, his doubts cleared away. -
10 clear
Adj1. स्पष्ट/साफWe got a clear picture of the cliff from our terrace.2. बिना\clearशंका\clearकेI have a clear idea about all the formulae.3. बेशकHer death is a clear case of suicide.4. सजगHe kept his priorities clear.5. पारदर्शकA clear glass of water was kept on the table.6. बिना\clearरुकावट\clearकेI couldn't get a clear view of the TV screen from a distance.7. विमलThe garden was clear from weeds.8. पूराIt takes clear two days to reach Indore.--------Adv1. समझ\clearमें\clearआनाI could hear her loud and clear.--------V1. हटनाThe sky was cleared of clouds after the storm.2. साफ\clearकरनाAfter lunch clear the table.3. दोष\clearमुक्त\clearकरनाThe lawyer tried to show his client to be clear.4. निर्दोष\clearठहरानाThe culprit was cleared of all the charges.5. निकास\clearकरनाCheques take three business days to clear.6. चुकता\clearकरनाHe cleared all his debts before passing away. -
11 clear\ away
1. Ithe clouds have cleared away тучи рассеялись; the thunder cleared away буря /гроза/ прошла /пронеслась/2. IIIclear away with. /smth. away/1)clear away a meal (the tea-things, the leftovers, what is left after a meal, etc.) убирать со стола после еды и т. д.; clear away rubbish убирать мусор; clear one's things away убирать свои вещи; I'll clear the dishes away, they will be able to work at the table я уберу тарелки, и тогда они смогут работать за столом2)clear away doubts (misconceptions, suspicions, etc.) рассеивать /отметать/ сомнения и т. д.; clear away one's difficulties (ancient prejudices and superstitions, obstacles, etc.) преодолеть трудности и т. д. -
12 clear away
1. phr v убирать посуду со столаplease clear away the tea-things — уберите, пожалуйста, чайную посуду
2. phr v рассеиваться3. phr v устранять, рассеивать4. phr v уходить, скрываться из видуСинонимический ряд:1. extricate (verb) clear; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; loose; loosen; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine2. remove (verb) eliminate; remove; take out -
13 clear
صَفَا \ clear: become clear: The sky is clearing. clear away: move away: The clouds have cleared away. -
14 clear away
صَفَا \ clear: become clear: The sky is clearing. clear away: move away: The clouds have cleared away. -
15 clear away
1) убирать;
очищать Please clear your papers away so that I can serve dinner. ≈ Убери свои бумаги, мне нужно накрыть на стол. Does the letter clear away your difficulty? ≈ Это письмо решает ваши проблемы?
2) рассеивать( сомнения)
3) рассеиваться( о тумане, облаках и т. п.) When he read the letter, his doubts cleared away. ≈ Когда он прочел письмо, его сомнения окончательно развеялись. Syn: disperse убирать посуду со стола;
- please * the tea-things уберите, пожалуйста, чайную посуду рассеиваться ( о тумане, тучах и т. п.) ;
- clouds have cleared away тучи рассеялись устранять, рассеивать ( сомнения, подозрения) уходить, скрываться из видуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clear away
-
16 clear away
1. to remove objects for more space; 2. to become brighter (about the weather); 3. to leave 1. расчистить, убрать; 2. проясниться (о погоде); 3. уйти1. After dinner my daughter helped me to clear off the table. 2. The clouds cleared away. The fog is clearing off. 3. The police asked the crowd to clear off.
-
17 clear off
1. to remove objects for more space; 2. to become brighter (about the weather); 3. to leave 1. расчистить, убрать; 2. проясниться (о погоде); 3. уйти1. After dinner my daughter helped me to clear off the table. 2. The clouds cleared away. The fog is clearing off. 3. The police asked the crowd to clear off.
-
18 clear away
[ʹklıə(r)əʹweı] phr v1. убирать посуду со столаplease clear away the tea-things - уберите, пожалуйста, чайную посуду
2. 1) рассеиваться (о тумане, тучах и т. п.)2) устранять, рассеивать (сомнения, подозрения)3. уходить, скрываться из виду -
19 clear away
تَبَدَّدَ \ clear away: to move away: The clouds have cleared away. disperse: to separate and disappear: The mist dispersed as the sun rose higher. melt away: to disappear slowly but completely: The crowd melted away. -
20 clear away
زَالَ \ clear away: to move away: The clouds have cleared away. go: to disappear: The pain will go if you drink this medicine. pass: to go away: The danger has passed. I had a sudden pain but it soon passed.
См. также в других словарях:
Clear Sky Chart — Clear Sky Charts (called clocks until 2008 02 29) are web graphics which deliver weather forecasts designed specifically for astronomers. They forecast the cloud cover, transparency and astronomical seeing, parameters which are not forecast by… … Wikipedia
clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a … English World dictionary
Clouds of Witness — … Wikipedia
clear — adj 1 Clear, transparent, translucent, lucid, pellucid, diaphanous, limpid are comparable when they mean having the property of being literally or figuratively seen through. Something is clear which is free from all such impediments to the vision … New Dictionary of Synonyms
Clear — Clear, v. t. [imp. & p. p. {Cleared}; p. pr. & vb. n. {Clearing}.] 1. To render bright, transparent, or undimmed; to free from clouds. [1913 Webster] He sweeps the skies and clears the cloudy north. Dryden. [1913 Webster] 2. To free from… … The Collaborative International Dictionary of English
Clear — (kl[=e]r), v. i. 1. To become free from clouds or fog; to become fair; of the weather; often followed by up, off, or away. [1913 Webster] So foul a sky clears not without a storm. Shak. [1913 Webster] Advise him to stay till the weather clears up … The Collaborative International Dictionary of English
clear — clear1 [ klır ] adjective *** ▸ 1 easy to understand ▸ 2 obvious ▸ 3 transparent ▸ 4 without clouds/rain etc. ▸ 5 easy to see ▸ 6 easy to hear ▸ 7 not blocked ▸ 8 eyes: bright and healthy ▸ 9 skin: healthy ▸ 10 not confused ▸ 11 without guilty… … Usage of the words and phrases in modern English
clear — I UK [klɪə(r)] / US [klɪr] adjective Word forms clear : adjective clear comparative clearer superlative clearest *** 1) obvious and impossible to doubt clear evidence: There was clear evidence putting him at the scene of the crime. a clear… … English dictionary
clear*/*/*/ — [klɪə] adj I 1) obvious and certain to be true It appears to be a clear case of discrimination.[/ex] It was very clear that something was worrying him.[/ex] It is not clear whether the firemen are still alive.[/ex] 2) easy to understand Clear… … Dictionary for writing and speaking English
clear — i. In air traffic control, it means permitted to take off or land, cleared to carry out other maneuvers, or cleared to proceed under specified conditions. The activity the pilot is cleared to perform is either suffixed to the word clear, as in… … Aviation dictionary
Clear-air turbulence — For other uses, see Clear Air Turbulence (disambiguation). Clear air turbulence (CAT) is the turbulent movement of air masses in the absence of any visual cues such as clouds, and is caused when bodies of air moving at widely different speeds… … Wikipedia